Shakazahn Please create sbtitling new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items. Jan Ivarsson ; Mary Carroll Find more information ivarssoh Ahmed Nabil marked it suubtitling to-read Aug 23, Chardonnay rated it it was amazing Jun 06, Please enter recipient e-mail address es. Ivarsson studied mathematics, physics, literature, Scandinavian languages and English at Uppsala Subtitlibg. Subtitling will be the only authority on the subject for a long time to come. You may send this item to up to five recipients. You already recently rated this item.
|Published (Last):||26 July 2015|
|PDF File Size:||6.54 Mb|
|ePub File Size:||17.27 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Life[ edit ] Ivarsson studied mathematics, physics, literature, Scandinavian languages and English at Uppsala University. He was very involved in student theatre and later worked at the municipal theatre. From to he was General Secretary of the Swedish cultural centre in Paris.
He became head of programming with a specialty in drama. He retired in and moved to the coastal town of Simrishamn in southern Sweden where he continued to work as a freelance translator and subtitler. Work[ edit ] Ivarsson has translated song lyrics, drama, television programmes and books from French, German and English into Swedish. Award[ edit ] The Jan Ivarsson Award is conferred by the European Association for Studies in Screen Translation for an outstanding contribution to the field of audiovisual translation.
The first award was given to Ivarsson himself in Berlin at the biennial Language and the Media conference in , for his lifetime pioneering contribution in the field of subtitling. A Handbook of an Art. Stockholm, Transedit, Subtitling. Simrishamn, Transedit,
Bajin Jae Min added it Mar 23, Find a copy in the library Finding libraries that hold this item Application for membership is invited from anyone with an interest in screen sbtitling, be it an academic or professional. To ask other readers questions about Subtitlingplease sign up. Ankita marked it as to-read Feb 17, The Jan Ivarsson Award is conferred by the European Association for Studies in Screen Translation for an outstanding contribution to the field of audiovisual translation. Code of Good Subtitling Practice Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library uvarsson a favorite of yours.
JAN IVARSSON SUBTITLING PDF
Subtitling For The Media: A Handbook Of An Art