DESCARGAR LIBRO LAS DESVENTURAS DEL JOVEN WERTHER PDF

Kegal A comparison of seventeen English translations, in the arbitrary metres adopted by the translators, sufficiently showed the danger of allowing license in this respect: Brooks was so entirely my own, that when further residence in Germany and a more careful study of both parts of Faust had satisfied me that the field was still open,—that the means furnished by the poetical affinity of the two languages had not yet been exhausted,—nothing remained for me but to follow him in all essential particulars. It is twenty years since I first determined to attempt the translation of Faustin the original metres. His example confirmed me in the belief that there were few difficulties in the way of a nearly literal yet thoroughly rhythmical version of Faustwhich might not be overcome by loving labor. The care and conscience with which the work had been performed were so apparent, that I now state with reluctance what then seemed to me to be its only deficiencies,—a lack of the lyrical fire and fluency of the original in some passages, and an occasional lowering of the tone through the use of words which are literal, but not equivalent. Moreover, the plea of selecting different metres in the hope of producing a similar effect is unreasonable, where the rescargar metres are possible.

Author:Tygolar Fenritilar
Country:Timor Leste
Language:English (Spanish)
Genre:Politics
Published (Last):12 April 2013
Pages:321
PDF File Size:8.47 Mb
ePub File Size:11.93 Mb
ISBN:360-2-98661-232-3
Downloads:39280
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Durn



Si el destino o tus errores no te permiten te ner cerca a un amigo, que este libro pueda suplir su ausencia. Pero no fue mi culpa.

Estoy solo y gozo y me regocijo de vivir en estos sitios, creados para almas como yo. A la entrada de la ciudad hay una fuente una fuente a la que me encuentro adherido, como por enca nto, igual que Melusina y sus hermanas. Sin embargo, estas personas son bienintencionadas.

Se dice que es una gloria verle en medio de sus nueve hijos. En cambio, en mis excursiones he hallado algunas caricaturas, entes muy emp alagosos, cuyo trato y sus agasajos no soporto. Por mi parte, repito: buen provecho tengan, tanto ellos como los que quieran o p uedan creer como ellos. Situado en la cima de una colina , la vista del pueblo es muy pintoresca. A pesar de la vivacidad que brillaba en sus ojos negros, estaba muy quieto.

Al pasar me saluda y yo correspondo. Esto en efecto es decir mucho en pocas palabras. Pero no; si estoy en mi juicio, no he de hacerlo. Basta; ella abarca todos mis senti dos, los domina.

Me asomo a la ventana todo el tiempo para ver si el sol sigue muy alto. No he podido resistir. He tenido que ir a su casa y ya he regresado, mi querido Guillermo. Si la casualidad no me muestra e l tesoro oculto en su retiro. Cui dado con enamorarse. Se guimos nuestro camino. He de decir que no conozco nada superior al baile. Cuando alguna pena me embarga y quiero mitigarla, me siento al clave, toco una contradanza y de inmediato todo se me pasa.

El baile dio inicio; al principio nos entretuvimos en hacer varias figuras con l os brazos. Creo que me comprendes.

Alberto es un hombre honrado con quien estoy comprometida. Cuando todos se sentaron: -Vamos a jugar -dijo-, el juego de la Cuenta. Enseguida nos asomamos a la ventana. Y en efecto ambos seguimos despiertos hasta llegar a su puerta. Ante lo cual estuve de acuerdo. Sucede con el mal humor lo mismo que con la p ereza, a la que nuestra naturaleza es muy propensa; y sin embargo, tenemos basta nte fuerza para sacudirla y alejarla, el trabajo sale sin esfuerzo de nuestras m anos y sentimos un verdadero goce con nuestra actividad.

ISO 7241-1 PDF

Los Sufrimientos Del Joven Werther

.

DIFERENCIA ENTRE TENDINITIS Y TENDINOSIS PDF

Las desventuras del joven Werther

.

JAMES GROTSTEIN PDF

Las penas del joven Werther

.

GE NX8E PDF

Las Desventuras Del Joven Werther

.

Related Articles